Flor de loto — Lotus flower

Nacimiento de Venus — Birth of Venus

doodle bag!

Algunos doodles y diseños de personajes que se han quedado olvidados en la computadora. No ha habido mucho tiempo de hacer ilustraciones más detalladas pero estos han sido divertidos.

____________

Doodles and character designs that were just wandering in my computer. There has not been much time to create more detailed illustrations, but these have been fun.

viajeros somos — exploradores

Ilustraciones que realicé para el libro Exploradores, la cuarta parte de la colección de libros ilustrados Viajeros Somos. Este proyecto es trabajado en conjunto con el Instituto de Investigaciones Culturales y Museo de la UABC (Universidad Autónoma de Baja California).

________________

Some illustrations I did for the book Exploradores, part of a children's book collection named Viajeros Somos. Our client is the Institute for Cultural Research and Museum UABC (Autonomous University of Baja California) working directly with the editorial department.


*Textos realizados por el Departamento editorial del IIC • museo UABC

Caballo sin jinete

Ilustración de un poema.

Snake Queen

final

Dragon ball fanart

¡Héroe de mi niñez! Fue divertido dibujar a Goku en un estilo ligeramente diferente.
________________________________

Childhood hero! Had fun drawing Goku in a slightly different style.

fashion

Tratando nuevas cosas • Trying new things

_____________________________________

Moda • Fashion

Nomni

En memoria de mi buen amigo.

•

In memory of my dear friend.

Pinturas Rupestres

Algunas ilustraciones que realicé para el libro Pinturas Rupestres de la colección Viajeros Somos, del Instituto de Investigaciones Culturales • Museo de la UABC, donde hemos trabajado directamente con el departamento de coordinación editorial. Lo terminamos hace unos meses pero hasta hace poco recibimos nuestros ejemplares impresos. Aún nos quedan 4 tomos por realizar, ¡muy divertido!

_____________________________

Some illustrations I did for the book titled  Pinturas Rupestres, part of a children's book collection named Viajeros Somos. Our client is the Institute for Cultural Research and Museum of the UABC (Autonomous University of Baja California) working directly with the editorial department. We finished it a few months ago but we just received our printed copies. We still have 4 volumes to design and illustrate, very fun!

Fondos de animación / animation backgrounds

Estos son algunos fondos de animación del cortometraje animado que realizamos en Lapis Lázuli Studio, titulado La oscuridad te habla. Solo el último backgrounds con colores cálidos no fueron utilizados finalmente en el corto por el giro que se le dio a la escena final.

___________________

So here are some animation backgrounds created for our shortfilm La oscuridad te habla at our studio Lapis Lázuli. Only the last background made it into the film due to final adjustments of the last scene.

daily doodle 15: Samwise the brave

   El fiel amigo de Frodo. Estuve unos días fuera de la ciudad pero regreso con una de las escenas más memorables del libro y de la película. Es curioso que Sam (Sean Astin), a diferencia de los otros hobbits, no imita un acento inglés y no creo que haya sido por falta de habilidad. Fuera de eso, creo que hizo un buen trabajo, era un personaje muy exigente en cuestión de emociones y actividad física, a diferencia de otros tantos que ha hecho a lo largo de su carrera. Definitivamente el más memorable.

   La pelea con Shelob es uno de los capítulos del libro que no podías dejar de leer hasta terminarlo, cuando creías que todo se había perdido llega Sam con 'la luz de Earendil' y Sting, podías imaginarte la desesperación y miedo que sentía el personaje al enfrentarse a este horrible y gigante monstruo. De mis capítulos favoritos de todo el libro sin duda.

______________________________

     Frodo's faithful friend. I spent a few days out of town but returned with one of the most memorable scenes from both the book and the film. It is curious that Sam Gamgee (Sean Astin), unlike the other hobbits, didn't have an English accent and I don't think it was due to lack of skill, it is kind of a mistery to me. Beyond that, I think he did a good job, it was a very demanding role in the emotional and physical aspect, unlike many others parts he has played throughout his career. Definitely the most memorable.
    The fight with Shelob is one of the chapters of the book you could not stop reading,when you thought all was lost Sam grabs 'the light of Earendil' and Sting to pick up a fight. You could imagine the desperation and fear that goes through his body once he encounters this big horrible monster. Still, he fights. Definitely one of my favorite chapters of the entire book.

daily doodle 14: Frodo the ringbearer

Frodo es el verdadero protagonista de El Señor de los Anillos. Por manejar a veces hasta 5 caminos dentro de la historia, Tolkien nos hacía pensar que Frodo había muerto en algún lugar e incluso acelerabas la lectura para poder regresar a sus capítulos. Esto no le restaba importancia a Aragorn, Gandalf y los demás, porque finalmente lo que creaban era tiempo para que Frodo cumpliera con su misión. Como todo antihéroe, Frodo no es perfecto, comete errores y se transforma a medida que la historia acaba.
_________________________________

Frodo is the true protagonist of The Lord of the Rings. Driving sometimes up to five story lines,  Tolkien made ​​us think that Frodo had died somewhere and that forced us to accelerate our reading in order to return to his chapters. This does not downgrade Aragorn, Gandalf and the others, because you feel a connection between them, so you realize that they are buying time for Frodo to fulfill his mission. For me it is a very powerful concept that one so small could do this incredible task. Like any antihero, Frodo is not perfect, he makes mistakes and suffers from an addiction that consumes him until the end of the story. 

daily doodle 12: Legolas

Ni tan diarios estos bocetos. Había empezado éste pero no me di el tiempo de terminarlo hasta hoy. Este personaje me daba curiosidad ver cómo saldría en la película, me gustaba la manera en que lo conocías a través de la amistad/rivalidad con Gimli y su vibra melancólica y misteriosa. En la película está bien caracterizado, su traje y aspecto físico, pero en actuación se nota que fue éste fue el primer papel serio de Orlando Bloom. Forma parte de excelentes escenas de acción y de un par de malísimos chistes.
_________________________________

Not so daily sketches but, finally here's a new one. Legolas was one of the characters in the book that I was looking forward to see in film, definitely you knew more about him due to the friendship/rivalry with Gimli and his melancholic and mysterious feeling. In the film, I think it is well characterized, the costume and physical appearance, but in acting performance it was noticeable that this was the first significant role for Orlando Bloom. He is part of excellent action scenes and a couple of lousy jokes.

doodle day 1

Dejo rápidamente algunos bocetos de viernes por la noche. No estaba pensando mucho en la pose o actitud del diseño de los personajes, mas bien en buscar contrastes entre las siluetas de los tres. Aproveché para calar también un estilo diferente, más apegado a aquellos de series de televisión con un trazo más simplificado y divertido. Una gran inspiración de estilo para series animadas es Chris Battle, reconocido por series como Dexter y Powerpuff girls. Creo que empezaré a  sacar personajes  un par de días por mera diversión y mantener esa creatividad fluyendo.
___________

Here's some friday night doodling. I was not thinking much about the pose or attitude, but rather to look for contrasts between the silhouettes of the three characters. I was also looking for a different style more attached to TV cartoons, with a more simplified and fun lines. A great inspiration of style in animated series is Chris Battle, known for series such as Dexter and Powerpuff girls. I think I will start to doodle characters more often to keep the fun and creativity flowing.


¡Saludos!

ella & ella — she & she

Ilustración final

Afortunadamente he podido hacer un poco de tiempo los domingos para dedicarme a trabajo personal. Les dejo esta ocasión la ilustración del día; se tomó de referencia la palabra "circo" y me imaginé como podría ser una relación entre dos personajes dentro de este ambiente. Me pareció interesante hacer una imagen tierna como contraparte de la cansada vida que deben llevar los animales, veo esta escena como parte de la relajación y alivio después de terminar un largo día de trabajo. 

La práctica me llevó a pensar cómo los grandes circos del mundo como el Ringlin' Bros. recurren al maltrato animal, visiten esta página para conocer más de este gran problema. 

__________________

Fortunately I have been able to make some time on Sundays and be devoted to personal work. This time I did an illustration having the word "circus" as reference. So I kind of imagined a relationship between two characters in this environment. I found it interesting to make a tender image as a counterpart of the hard life that animals must have and I see this scene as a relief after a long day's work.

The practice led me to think how the big circuses of the world such as the Ringlin'Bros. resort to animal cruelty, visit this website to learn more about this major problem.

¡Saludos!

Oh Crab.

Lunes por la noche se desató el speedpainting del cangrejo.

____________


Speedpainting monday night.