viajeros somos — exploradores

Ilustraciones que realicé para el libro Exploradores, la cuarta parte de la colección de libros ilustrados Viajeros Somos. Este proyecto es trabajado en conjunto con el Instituto de Investigaciones Culturales y Museo de la UABC (Universidad Autónoma de Baja California).

________________

Some illustrations I did for the book Exploradores, part of a children's book collection named Viajeros Somos. Our client is the Institute for Cultural Research and Museum UABC (Autonomous University of Baja California) working directly with the editorial department.


*Textos realizados por el Departamento editorial del IIC • museo UABC

Snake Queen

final

Pinturas Rupestres

Algunas ilustraciones que realicé para el libro Pinturas Rupestres de la colección Viajeros Somos, del Instituto de Investigaciones Culturales • Museo de la UABC, donde hemos trabajado directamente con el departamento de coordinación editorial. Lo terminamos hace unos meses pero hasta hace poco recibimos nuestros ejemplares impresos. Aún nos quedan 4 tomos por realizar, ¡muy divertido!

_____________________________

Some illustrations I did for the book titled  Pinturas Rupestres, part of a children's book collection named Viajeros Somos. Our client is the Institute for Cultural Research and Museum of the UABC (Autonomous University of Baja California) working directly with the editorial department. We finished it a few months ago but we just received our printed copies. We still have 4 volumes to design and illustrate, very fun!

daily doodle 14: Frodo the ringbearer

Frodo es el verdadero protagonista de El Señor de los Anillos. Por manejar a veces hasta 5 caminos dentro de la historia, Tolkien nos hacía pensar que Frodo había muerto en algún lugar e incluso acelerabas la lectura para poder regresar a sus capítulos. Esto no le restaba importancia a Aragorn, Gandalf y los demás, porque finalmente lo que creaban era tiempo para que Frodo cumpliera con su misión. Como todo antihéroe, Frodo no es perfecto, comete errores y se transforma a medida que la historia acaba.
_________________________________

Frodo is the true protagonist of The Lord of the Rings. Driving sometimes up to five story lines,  Tolkien made ​​us think that Frodo had died somewhere and that forced us to accelerate our reading in order to return to his chapters. This does not downgrade Aragorn, Gandalf and the others, because you feel a connection between them, so you realize that they are buying time for Frodo to fulfill his mission. For me it is a very powerful concept that one so small could do this incredible task. Like any antihero, Frodo is not perfect, he makes mistakes and suffers from an addiction that consumes him until the end of the story. 

daily doodle 12: Legolas

Ni tan diarios estos bocetos. Había empezado éste pero no me di el tiempo de terminarlo hasta hoy. Este personaje me daba curiosidad ver cómo saldría en la película, me gustaba la manera en que lo conocías a través de la amistad/rivalidad con Gimli y su vibra melancólica y misteriosa. En la película está bien caracterizado, su traje y aspecto físico, pero en actuación se nota que fue éste fue el primer papel serio de Orlando Bloom. Forma parte de excelentes escenas de acción y de un par de malísimos chistes.
_________________________________

Not so daily sketches but, finally here's a new one. Legolas was one of the characters in the book that I was looking forward to see in film, definitely you knew more about him due to the friendship/rivalry with Gimli and his melancholic and mysterious feeling. In the film, I think it is well characterized, the costume and physical appearance, but in acting performance it was noticeable that this was the first significant role for Orlando Bloom. He is part of excellent action scenes and a couple of lousy jokes.

daily doodle 7

Con todo y el apagón en Mexicali, B.C. alcancé a hacer el doodle del día de hoy.
¡Saludos!