Flor de loto — Lotus flower

Mito — Myth

Todos los niños — All the kids

Nosotros — Us

Nacimiento de Venus — Birth of Venus

doodle bag!

Algunos doodles y diseños de personajes que se han quedado olvidados en la computadora. No ha habido mucho tiempo de hacer ilustraciones más detalladas pero estos han sido divertidos.

____________

Doodles and character designs that were just wandering in my computer. There has not been much time to create more detailed illustrations, but these have been fun.

viajeros somos — exploradores

Ilustraciones que realicé para el libro Exploradores, la cuarta parte de la colección de libros ilustrados Viajeros Somos. Este proyecto es trabajado en conjunto con el Instituto de Investigaciones Culturales y Museo de la UABC (Universidad Autónoma de Baja California).

________________

Some illustrations I did for the book Exploradores, part of a children's book collection named Viajeros Somos. Our client is the Institute for Cultural Research and Museum UABC (Autonomous University of Baja California) working directly with the editorial department.


*Textos realizados por el Departamento editorial del IIC • museo UABC

Fondos de animación / animation backgrounds

Estos son algunos fondos de animación del cortometraje animado que realizamos en Lapis Lázuli Studio, titulado La oscuridad te habla. Solo el último backgrounds con colores cálidos no fueron utilizados finalmente en el corto por el giro que se le dio a la escena final.

___________________

So here are some animation backgrounds created for our shortfilm La oscuridad te habla at our studio Lapis Lázuli. Only the last background made it into the film due to final adjustments of the last scene.

CIC Museo // Ilustración libro infantil • Children's book illustration

El Centro de Investigaciones Culturales (CIC) y Museo de la Universidad de Baja California nos invitaron a mi amigo y colega Arturo Jáuregui a ilustrar una serie de libros infantiles que buscan fortalecer de manera educativa el conocimiento de Baja California entre la comunidad infantil de la ciudad de Mexicali. En esta ocasión se realizó un pequeño libro basado en un cuento de Alberto Tapia Landeros, investigador y maestro reconocido que publicó el cuento por primera vez en 1981 en un periódico local. "El nacimiento" narra la historia de la familia que fundó el municipio de Mexicali. Los personajes fueron diseñados por Arturo y me tocó darles vida en algunas cuantas imágenes. El relato trae una narrativa ligera, soñadora y algo poética, por lo que las imágenes tenían que expresar ese mismo estilo. La publicación la podrán adquirir en el CIC Museo dentro de un par de meses y publicaré cuando sea el evento de lanzamiento.
____________________

Cultural Investigation Center (CIC) and Museum of the University of Baja California invited me and my friend/colleague Arturo Jauregui to work in a children's book collection that seeks to strengthen the education and knowledge of Baja California. We were given the task to illustrate a short story by Alberto Tapia Landeros, renowned researcher and teacher who published the story back in 1981 in a local newspaper. "El nacimiento" ( which means "birth" or  "nativity") tells the story of the family that founded the town of Mexicali, Baja California's capital city. The characters were designed by Arturo and I had the chance to give life to them in a few images. The story narrative is light, dreamy and a bit poetic, and the images had to convey that same style.




¡Saludos!