daily doodle 15: Samwise the brave

   El fiel amigo de Frodo. Estuve unos días fuera de la ciudad pero regreso con una de las escenas más memorables del libro y de la película. Es curioso que Sam (Sean Astin), a diferencia de los otros hobbits, no imita un acento inglés y no creo que haya sido por falta de habilidad. Fuera de eso, creo que hizo un buen trabajo, era un personaje muy exigente en cuestión de emociones y actividad física, a diferencia de otros tantos que ha hecho a lo largo de su carrera. Definitivamente el más memorable.

   La pelea con Shelob es uno de los capítulos del libro que no podías dejar de leer hasta terminarlo, cuando creías que todo se había perdido llega Sam con 'la luz de Earendil' y Sting, podías imaginarte la desesperación y miedo que sentía el personaje al enfrentarse a este horrible y gigante monstruo. De mis capítulos favoritos de todo el libro sin duda.

______________________________

     Frodo's faithful friend. I spent a few days out of town but returned with one of the most memorable scenes from both the book and the film. It is curious that Sam Gamgee (Sean Astin), unlike the other hobbits, didn't have an English accent and I don't think it was due to lack of skill, it is kind of a mistery to me. Beyond that, I think he did a good job, it was a very demanding role in the emotional and physical aspect, unlike many others parts he has played throughout his career. Definitely the most memorable.
    The fight with Shelob is one of the chapters of the book you could not stop reading,when you thought all was lost Sam grabs 'the light of Earendil' and Sting to pick up a fight. You could imagine the desperation and fear that goes through his body once he encounters this big horrible monster. Still, he fights. Definitely one of my favorite chapters of the entire book.

doodle day 3

Tarde pero seguro, mas que nada traté de divertirme con su melena que está ridículamente fuera de lugar.
____________________
Well this was all about having fun with the pose of the character and hairdo, which is ridiculously out of place.

Saludos!

doodle day 2

Una gran inspiración para ilustrar ha sido el trabajo de Shaun Tan, que no solamente es un increíble ilustrador, sino que también es un escritor con cierto toque fantástico muy particular. Si no han tenido la oportunidad de leer o ver algo de su trabajo visiten su página. La pequeña criatura en el último boceto de aquí arriba me recordó algunas de esas pequeñas criaturas que inventa para sus historias, un diseño muy icónico y simplificado, pero con un toque curioso y divertido.
 ________________________

A great art inspiration for me is Shaun Tan, who is not only an incredible illustrator, but also a fantastic writer with a very special fantastic style. If you have not had the opportunity to read or watch some of his work visit his website. The little creature on the sketch up here reminded me of some of those little creatures he invents for his stories, a very iconic and simplified design, but with a little funny and cute twist.

doodle day 1

Dejo rápidamente algunos bocetos de viernes por la noche. No estaba pensando mucho en la pose o actitud del diseño de los personajes, mas bien en buscar contrastes entre las siluetas de los tres. Aproveché para calar también un estilo diferente, más apegado a aquellos de series de televisión con un trazo más simplificado y divertido. Una gran inspiración de estilo para series animadas es Chris Battle, reconocido por series como Dexter y Powerpuff girls. Creo que empezaré a  sacar personajes  un par de días por mera diversión y mantener esa creatividad fluyendo.
___________

Here's some friday night doodling. I was not thinking much about the pose or attitude, but rather to look for contrasts between the silhouettes of the three characters. I was also looking for a different style more attached to TV cartoons, with a more simplified and fun lines. A great inspiration of style in animated series is Chris Battle, known for series such as Dexter and Powerpuff girls. I think I will start to doodle characters more often to keep the fun and creativity flowing.


¡Saludos!

Cortometraje animado ''La oscuridad te habla'' • Animated shortfilm

El proyecto actual de Lapis Lázuli (la empresa formada por 2 colegas y yo) se trata de un cortometraje animado titulado "La oscuridad te habla", un cuento de misterio original del escritor Gabriel Trujillo que hemos estado en producción desde inicios de año, y trata sobre la leyenda del fantasma de la carretera que regionalmente conocemos. Hace algunos meses subí unos fondos para animación que precisamente son para este cortometraje, y aprovecho para compartir uno más. El cortometraje está en sus últimas etapas de producción para pasar a postproducción y terminarlo por fin y aunque ha sido un trabajo muy muy demandante de tiempo y esfuerzo, los resultados serán buenos. El look final que está tomando el cortometraje es algo que se ha visto poco al menos en Mexicali.

Si les interesa saber más sobre este proyecto, pueden visitar la página del estudio y ver posts como éste y saber de qué les estoy hablando con más precisión, y verán que dentro de algunas semanas más estaré dándoles más noticias (al menos por salud mental).

____________________________________

The current project of Lapis Lazuli (the company formed by two colleagues and I) is an animated short titled "La oscuridad te habla" (directly translates to 'Darkness speaks to you' which does not sound very good) an original mystery tale by science fiction and fantasy writer Gabriel Trujillo. We have been in production since the beginning of the year and the tale generally talks about  'the ghost of the road', which is a regionally well-known myth. Some months ago I submitted some animation backgrounds that are precisely for this short film, and this time i wanted to share another one. The film is in its final stages of production so we can move to postprod and finally end the project.

If you are interested in knowing more about it you can visit the studio website and see posts like this one and know what I'm talking about more accurately. 


¡Saludos!