Nacimiento de Venus — Birth of Venus

Oh Crab.

Lunes por la noche se desató el speedpainting del cangrejo.

____________


Speedpainting monday night.

CIC Museo // Ilustración libro infantil • Children's book illustration

El Centro de Investigaciones Culturales (CIC) y Museo de la Universidad de Baja California nos invitaron a mi amigo y colega Arturo Jáuregui a ilustrar una serie de libros infantiles que buscan fortalecer de manera educativa el conocimiento de Baja California entre la comunidad infantil de la ciudad de Mexicali. En esta ocasión se realizó un pequeño libro basado en un cuento de Alberto Tapia Landeros, investigador y maestro reconocido que publicó el cuento por primera vez en 1981 en un periódico local. "El nacimiento" narra la historia de la familia que fundó el municipio de Mexicali. Los personajes fueron diseñados por Arturo y me tocó darles vida en algunas cuantas imágenes. El relato trae una narrativa ligera, soñadora y algo poética, por lo que las imágenes tenían que expresar ese mismo estilo. La publicación la podrán adquirir en el CIC Museo dentro de un par de meses y publicaré cuando sea el evento de lanzamiento.
____________________

Cultural Investigation Center (CIC) and Museum of the University of Baja California invited me and my friend/colleague Arturo Jauregui to work in a children's book collection that seeks to strengthen the education and knowledge of Baja California. We were given the task to illustrate a short story by Alberto Tapia Landeros, renowned researcher and teacher who published the story back in 1981 in a local newspaper. "El nacimiento" ( which means "birth" or  "nativity") tells the story of the family that founded the town of Mexicali, Baja California's capital city. The characters were designed by Arturo and I had the chance to give life to them in a few images. The story narrative is light, dreamy and a bit poetic, and the images had to convey that same style.




¡Saludos!

Ilustraciones ochenteras • 80's illustrations pt. 2

Lo prometido es deuda y les dejo la otra parte de las ilustraciones de las caricaturas ochenteras. 

Candy Candy, sino fue la primera, una de las caricaturas anime más dramáticas narrada a manera de telenovela. Cambiar la manera ‘real’ de relatar una historia evolucionó con su aparición; la mayor parte de las veces pensabas ¿qué otra cosa le puede pasar para empeorar su vida? Definitivamente una serie apegada a una realidad muy cruda.

Los cazafantasmas siempre fue una serie ingeniosa, sobretodo en el diseño de las criaturas y los ambientes en los que habitaban. El intro hasta el día de hoy es de los más clásicos tanto por su canción como por su animación. No tardó mucho en convertirse en un fenómeno pop y comercial.
_____________________________

As promised, here's the other part of the eighties cartoons illustrations.
Candy Candy, one of the most dramatic cartoons ever seen, and quite different for its time because of its tragic storytelling, it had this feeling of ''what else can happen to this girl?''. This anime definitely changed the way an animated series should be told.
Ghostbusters was always an ingenious cartoon, especially in the design of the creatures and the environments in which they lived. The intro to this day is the most classic both for its music as for its animation. Did not take long to become a commercial and pop phenomenon.


Los personajes de estas ilustraciones son propiedad intelectual de sus respectivos creadores: Kyoko Mizuki (Candy Candy) y Dan Aykroyd (Cazafantasmas)  •  The characters in these illustrations are property of their respective creators: Kyoko Mizuki  (Candy Candy) and Dan Aykroyd (Ghostbusters).

bruja / witch

Ilustración de domingo, espero les guste.
__________

Sunday Illustration. Hope you like it.

Doodle warmup

Tengo muy empolvado el blog pero no significa que no siga ilustrando. Sigo en el proyecto del cortometraje animado y aun quedan un par de semanas de trabajo, así que les dejo este doodle de personaje solo por practicar y espero les agrade.
¡Saludos!


_____________________________


It's been a while and my blog is dusty! That does not mean that i've stopped sketching and illustrating. I'm still in the design of the animated short film and there still are a couple of weeks of work, so here's this character doodle just for practice and I hope you like it.
Cheers!

Arcade Fire + Culture War & Speaking in tongues

Con el fanatismo post-coachella y sin poder olvidar el concierto, he aquí un diseño tributo a AF.
Está en formato para wallpaper, así que siéntanse con confianza de bajarlo.

**UPDATE** Acabo de encontrar estos 2 tracks extra que no figuraron en el último disco "The Suburbs, pero formarán parte del soundtrack de un documental de Spike Jonze.
Les dejo el link.

¡Saludos!

_________________

With the post-coachella fanaticism, I just can't get AF out of my head, so here's a fanart graphic.
The design is in wallpaper format, so feel free to download! 


**UPDATE** I just found 2 extra tracks that did not make it into "The suburbs" album, but they will be part of the soundtrack on a Spike Jonze documentary. 
Here's the link. Enjoy!

Uñas del pulgar

Rápidamente les dejo una serie de thumbnails de personajes que hice recientemente en GAMACON 2011, simplemente para matar el tiempo y que en el stand donde nos tocó exponer a los de Lapis Lázuli Studio vieran un poco de cómo se trabaja. Espero subir algo más en forma dentro de poco.

_______________________

Here's some doodling I did recently in GAMACON 2011, just to kill some time and give a quick preview to the attendees of how we work at Lapis Lazuli Studio when it comes to character design.

Más backgrounds de animación

Siguiendo con la ilustración de fondos para animación, dejo esta serie como muestra de los avances que se han logrado hasta el momento. Aparte de los fondos se sigue trabajando en la producción de animación y la musicalización, así que dale click aquí para verlos.

Espero disfruten las imágenes, ¡saludos!

Libro ilustrado infantil – Illustrated children's book

Subo esta vez una serie de ilustraciones que serán parte de un libro infantil, titulado "Los primeros pobladores", una publicación del Centro de Investigaciones Culturales / Museo de la UABC.  En este post subí los model sheet que sirvieron para conocer a estos personajes y poder montarlos en diferentes posiciones. Fue divertido el proyecto y próximamente será impreso, así que les dejo una muestra de la portada e ilustraciones internas.

¡Saludos!

______________________________

This time I wanted to share a series of illustrations that will be part of a children's book which is about the first inhabitants of the Baja California region, in Mexico. In this post I showed the model sheets used to know these characters and draw them on different positions. It was fun project and the book will soon be printed. So here's the cover and some illustrations!

© Universidad Autónoma de Baja California / Centro de Investigaciones Culturales |  Museo.  Las ilustraciones son de la autoría de Francisco Guerrero y Arturo Jáuregui. Tanto el texto, las ilustraciones y el diseño está protegidos por los derechos de autor, por lo que se prohíbe su reproducción total o parcial sin un permiso por escrito y formal de los editores o autores en su caso.

fondo p/animación –Animation background

En el post anterior de backgrounds se me olvido subir este.
Seguimos en el proceso de producción del cortometraje y falta un bueeen, por lo tanto, más visuales próximamente.

________________________


In the previous post about backgrounds I forgot to upload this one.
We are still in the production process and have a looong way to go, so, more images coming soon.

Tom Bancroft - expresiones de personaje

Siguiendo a Tom Bancroft en deviantart, ex-animador y diseñador de personajes para Disney, descubrí que convoca a la comunidad en general a cumplir ciertas 'tareas' relacionadas con diseño de personajes. Él se encarga de entregar y formular la tarea para que después cada artista/animador/ilustrador suba su resultado en deviantart para que todos veamos su propuesta. Después de esto Tom elige 2 de ellos para hacer observaciones constructivas del cómo mejorar esa propuesta, y esta vez tuve la fortuna que eligiera la mía. En esta ocasión se tenían que crear una serie de expresiones basadas en la hoja modelo de Emma (diseñada por Tom), y trabajar sus emociones lo más apegado posible al diseño. Mi propuesta es la que tiene color morado, las correcciones y observaciones de Tom están en color rojo.

Dejo las observaciones que seguramente les servirán a alguien más, y muchísimas gracias a Tom por tener la pasión, dedicación y ganas de pasar su conocimiento a futuros artistas.

¡Saludos!

_______________


Following Tom Bancroft's deviantart, former animator and character designer for Disney, I found out that he calls the artist community to complete certain 'tasks' related to character 
design. 


After each task, the artist / animator / illustrator must upload his/her results on deviantart so everyone can see their work. After that, Tom chooses 2 of them to make comments and notes of how to improve their results, and this time I was fortunate that he chose mine. The assignment was to create expressions based on the model sheet of Emma (created by Tom) and play with her emotions sticking as much as possible to the character design. My designs are colored in purple and Tom's notes on red.


I hope this helps all of you too, and special thanks to Tom for his time, dedication, passion and mentorship to all future and current artists.
Cheers!

Fondos para animación / Animation backgrounds

Actualmente en el estudio traemos un proyecto alterno a nuestro trabajo que le empezaremos a dar de lleno en el año entrante. Un cortometraje animado en el que ya llevamos gran parte de la preproducción terminada y estos fondos muestran parte del estilo que estamos logrando para la producción final.

© Lapis Lázuli Studio. Todos los derechos reservados.

____________________

Currently in lapis lázuli studio, we are working on a side project that will fully begin in January 2011: An animated short film. A big part of preproduction is already finished, and this backgrounds are the style we are achieving for the final production.

© Lapis Lazuli Studio. All rights reserved.

viejo boceto / old sketch

Hojeando un viejo cuaderno de bocetos me encontre esto que me pareció interesante aún teniendo 6 años de edad. Algo abstracto pero buscando formas orgánicas.

_________________________________

Found this one while browsing through an old sketch book. That sketch is 6 years old! Looking for something abstract and organic.

El golem

Una ilustración que saqué un aburrido domingo, aunque ya había hecho algunos bocetos sobre los personajes. Finalmente se metieron a Photoshop y el resultado fue éste. Los bocetos pueden verlos en el post anterior.

______________

An illustration I did on a boring Sunday, though I had done some sketches of the characters. Finally they made their way to Photoshop and this was the result. The sketches can be seen at the previous post.

¡Saludos!

sketches

De vuelta a la vida el blog con algunos bocetos / apuntes de viejos y nuevos cuadernos que tengo regados por ahi.

¡Saludos!

esto es halloween - capitulo D

Y bien he acabado esta serie de ilustraciones de Halloween. Pura diversión hacer esto, sobretodo porque hace mucho que no desarrollaba algun concepto propio con una historia de fondo. Habría muchísimos cuadros más que ilustrar pero por este mes ya es suficiente, además de que es esto u horas de sueño (que la neta necesito).
Por otro lado me atrevo a invitarlos a la expo de halloween de estas obras, impresas se ven mucho mejor y pueden verlas desde muchos lugares, ver mas a detalle las cosas, tocarlas, sentir la textura, olerlas, chuparlas, comprarlas o prenderles fuego siempre y cuando las paguen también. Métanse a para más información. Saludos!

esto es halloween - capitulo C

Tal vez han pensado, al menos yo, el porqué ilustrar el tan afamado día de brujas. Además que desde niño es algo muy feliz que te regalen dulces solo porque sí en la escuela, en la calle, tus tías, tus abuelos, tu mamá, el indigente de la esquina, es una fecha que a pesar que no sea de nosotros vaya que es divertida de celebrar y trae buenos recuerdos. El origen del Halloween (se llama así por su abreviatura "All Hallows Even", o mejor dicho, "All Hallows Evening) tiene lugar en las tribus celtas de hace miles de años y no como la mayoría de la gente puede pensar, que viene de los gringos. Los druidas eran unos monjes que hacían rituales a sus dioses paganos, de los cuales Samán era el dios de los muertos. Su ritual trataba de invocarlo para predecir lo que pasaria el año siguiente. A este ritual se le añadieron un buen de costumbres, entre ellas crear fogatas, comer muchas frutas y regalarlas, y hacer calabazas con caras y velas en su interior. Con el paso de los años la fecha fue adquiriendo un carácter siniestro (aunque desde el inicio era para invocar chamucos y criaturas horribles) y fue tomando un carácter público donde todos creían en los fantasmas, duendes y monstruos. Las calabazas, como símbolo casi principal de esta celebración servían para alejar a los espíritus malignos de las casas. Los disfraces y las máscaras que utilizaban tenían una función similar, la cual era que las personas pudieran ser indiferentes a los espíritus y así poder estar entre ellos.
La tradición se regó por toda Europa, y su inserción en el cerebro de los niños de todo América se adjudica por lo general a los inmigrantes irlandeses en Estados Unidos.
Toda la tradición desde su origen tiene un fondo muy interesante y es bueno saberlo para no tener la cabeza cerrada a que es una celebración de chocolates, disfraces malos y 5,000 anuncios publicitarios por día en tu cabeza. Por lo pronto ire preparandome para los snickers, los m&ms y compraré mi disfraz de manzana.

esto es halloween: capitulo B

Bueno esta es la segunda ilustración para la próxima expo halloween que todavía no tiene lugar, ni hora, pero sí fecha. Proximamente estaré subiendo el cartel ya que tenga confirmado esos datos, espero que se puedan dar una vuelta. La fecha tentativa es el jueves 30 de octubre.
La ilustra es básicamente la concepción del personaje auxiliar de la morrilla, su transformación.
Que estén bien,

Saludos!

esto es halloween - capítulo A

Hola,
Esta es mi primera pintura acerca del halloween en una serie que presentaré en una exhibición de ilustraciones que ando organizando con un camarada. El concepto es que la niña y su criaturilla son el espíritu del halloween realmente, entonces todo lo que tocan y por cualquier lado que andan, lo llenan de oscuridad, las raíces se salen de la tierra, las calabazas empiezan a moverse, los espantapájaros a espantar realmente y pues nada de esto es malo para estos personajes, es simplemente su naturaleza y la forma en que ven las cosas.
El proceso fue confuso en ratos porque no sabía que ilustrar en vector y qué en bitmap, pero creo que el resultado quedó decente.
Espero que les guste!

Saludous.