doodle day 5

Hasta ayer supe lo que era un Narwhal, un mamífero que es un cruce de ballena con unicornio realmente. El caso es que le comenté a una amiga, Chiara Bautista, que estaba haciendo esta serie de dibujos por mera diversión, me preguntó si aceptaba sugerencias y dijo —un narwhal, elegante—, fueron las únicas palabras de referencia, y al buscar imágenes me encuentro con este animal que tiene un grandísimo cuerno, se ve tan extraño que me dio risa lo exageradamente fuera de lugar que se ve, le quita todo balance a la forma clásica de un pez y es por eso que me gustó tanto.
_____________________________

Until yesterday I knew what was a Narwhal, a mammal which is something between an unicorn and a whale. Anyway, I told a friend, Chiara Bautista, that I was doing this doodle series for fun, and she asked if I would accept a suggestion, then she said —an elegant narwhal— those were the only reference words, and when I searched for images I find this animal, who has a huge horn, and I started laughing because it looks so strange and so out of place, takes away all balance to the classic form of a sea animal and that is really why I liked it so much.